Warszawskie Dzieci – Musical

Warszawskie Dzieci spektakl multimedialny  → „Jest 1 sierpnia 1944. Plac targowy w okupowanej Warszawie. Stragany, wokół których toczy się okupacyjne życie, nagle zmieniają się w barykadę.” Tak rozpoczyna się spektakl “Warszawskie dzieci”. 

Warszawskie Dzieci Multimedia Concert

10/04/2014
Copernicus Center Tickets BILETY $28.00 – $58.00
Sobota, 10:00 koncert dla szkół (wstep $12)
Sobota, 4 pazdziernika, 7pm (wstep $22/$58)

Listen Here 

spektakl multimedialny | Concert | Chicago | PASO | Copernicus

Na tych barykadach nie tylko walczono. Tu też toczyło się codzienne życie…Wśród powstańców były tysiące młodzieży, nawet dzieci. O nich właśnie opowiada musical oparty o piosenki napisane podczas dni walk.
Bohaterskie lub żartobliwe, romantyczne i śmieszne – przez długie lata zakazane w powojennej Polsce, dziś stanowią dokument tamtych 63 dni:
„Warszawskie Dzieci”, “Marsz Mokotowa”, “Deszcz jesienny”,
“Hej, chłopcy bagnet na broń”, “Dorota”, “Sanitariuszka Małgorzatka”
, “O, Barbaro”, “Pałacyk Michla”, “Siekiera, motyka”,
„Marsz Śródmieścia” „Marsz Żoliborza” „Kompania 1114”,
„Natalia”, „Hymn Szarych Szeregów” i inne …

Wiara w zwycięstwo i szczęśliwą przyszłość, wiara w wielkie szlachetne idealy: miłość, wolność, przyjaźń, szlachetność – to treści, jakie niesie ten wyjątkowy spektakl.
Okraszony gromna doza entuzjazmu i młodzieńczej fantazji, oraz piekna muzyka i choreografia – stanie się lekcja historii dla dzieci, młodych i dorosłych widzow, jaka każdy zapamięta na długo.Warszawskie Dzieci

  • Dziewieciu solistów: Studenci Wydziału Wokalno – Aktorskiego
  • Uniwersytetu im. Fr. Chopina w Warszawie
  • oraz artyści Opery Narodowej w Warszawie
  • Harcerski Zespół Artystyczny “Wichry”
  • Chór Dziecięcy Akademii Muzycznej im. I.J. Paderewskiego
  • Paderewski Symphony Orchestra i Chór
  • Dyrygent: Wojciech Niewrzoł,
  • Scenariusz i reżyseria: Ryszard Cieśla
  • Aranżacje: Włodzimierz Korcz,
  • Choreografia i układy taneczne: Barbara Żołnierek

__________  ENGLISH __________

The Paderewski Symphony Orchestra and The Copernicus Foundation proudly present in observance of the 70th Anniversary of the Warsaw Uprising

We, Warsaw Children (Warszawskie Dzieci)

A musical multimedia concert telling the tale of the young soldiers of the Warsaw Uprising – based on authentic documents and songs written during the 63 days of heroic battle.

Soloists from Poland:

Krzysztof Kur, Ryszard Ciesla, Karolina Roza Kowalczyk, Anna Parysz,, Katarzyna Szymkowiak, Arnold Klymkiw, Rafal Kucharski, Jakub Milewski, Jasin Rammal

  • Children’s Chorus of the Paderewski Academy of Music
  • Wichry – Polish Scouts Ensemble
  • Paderewski Symphony Orchestra and Choir
    • Conductor: Wojciech Niewrzol
    • Director: Ryszard Ciesla
    • Choreography: Barbara Zolnierek
    • Producer: Barbara Bilszta

THERE IS A CITY THAT STOPS FOR ONE MINUTE EVERY YEAR

The Warsaw Uprising of 1944 — a heroic and tragic 63-day struggle to liberate Warsaw from Nazi occupation. The uprising was undertaken by the the Polish resistance movement (Armia Krajowa or AK) at the time when Allied troops were breaking through German defenses in Normandy, and the Red Army was standing on the Eastern side of the Vistula River.

Sixty-three days and almost as many songs. They were not sad or melancholy, but full of spirit, patriotism, hope and defiance. It was almost as if the five years of German oppression burst forth in those flaming freedom songs. At every barricade and every fighting point they knew and sang ‘We, Warsaw Children Will Fight for You!” (Warszawskie Dzieci Pójdziemy w Bój) or “Hey Boys, Fix Bayonets!” (Hej Chłopcy, bagnet na broń!)), a song especially popular with the youngest freedom fighters.

We, Warsaw Children

We, Warsaw children will fight for you
for every stone of yours
our City, we’ll shed blood

We,Warsaw children will fight for you
at each command of yours
the foe will get his due.

PaSo Facebook

PaSo Website

♥ The Copernicus Foundation is proud to provide underwriting through the use of the Copernicus Center facilities for this event. ♥
Please Support our Advertisers – click a box
Award winning book | Postcards from Poland | Poestry Copernicus Insurance | Chicago | Travel insurance | health insurance
Share this Post: Facebook Twitter Pinterest Google Plus StumbleUpon Reddit RSS Email

1 Comment

  1. Pingback: “Warszawskie Dzieci” » Polska Katolicka Szkoła im. Świętego Ferdynanda w Chicago | Polska Katolicka Szkoła im. Świętego Ferdynanda w Chicago